آخر الأخبار :

الأخبار - قسم 'فن و ثقافة'

“رساله الوداع لجابرييل جارسيا ماركيز الى محبيه فى العالم“
لا تنتظر أكثر
بقلم غابرييل غارسيا ماركيز

لو شاء الله أن ينسى أنني دمية، وأن يهبني شيئاً من حياة أخرى، فإنني سوف أستثمرها بكل قواي. ربما لن أقول كل ما أفكر به، لكنني حتماً سأفكر في كل ما سأقوله. سأمنح الأشياء قيمتها، لا لما تمثله، بل لما تعنيه. سأنام قليلاً، وأحلم كثيراً، مدركاً أن كل لحظة نغلق فيها أعيننا تعني خسارة ستين ثانية من النور. سوف أسير فيما يتوقف الآخرون، وسأصحو فيما الكلّ نيام.
لو شاء ربي أن يهبني حياة أخرى، فسأرتدي ملابس بسيطة وأستلقي على الأرض، ليس فقط عاري الجسد وإنما عاري الروح أيضاً. سأبرهن للناس كم يخطئون عندما يعتقدون أنهم لن يكونوا عشاقاً متى شاخوا، دون أن يدروا أنهم يشيخون إذا توقفوا عن العشق. للطفـل سـوف أعطي الأجنحة، لكنني سأدعه يتعلّم التحليق وحده. وللكهول سأعلّمهم أن الموت لا يأتي مع الشيخوخة بل بفعل النسيان. لقد تعلمت منكم الكثير أيها البشر... تعلمت أن الجميع يريد العيش في قمة الجبل، غير مدركين أن سرّ السعادة تكمن في تسلقه. تعلّمت أن المولود الجديد حين يشد على إصبع أبيه للمرّة الأولى فذلك يعني أنه أمسك بها إلى الأبد. تعلّمت أن الإنسان يحق له أن ينظر من فوق إلى الآخر فقط حين يجب أن يساعده على الوقوف. تعلمت منكم أشياء كثيرة! لكن، قلة منها ستفيدني، لأنها عندما ستوضب في حقيبتي أكون أودع الحياة. قل دائماً ما تشعر به، وافعل ما تفكّر فيه. لو كنت أعرف أنها المرة الأخيرة التي أراكِ فيها نائمة لكنت ضممتك بشدة بين ذراعيّ ولتضرعت إلى الله أن يجعلني حارساً لروحك. لو كنت أعرف أنها الدقائق الأخيرة التي أراك فيها ، لقلت " أحبك" ولتجاهلت، بخجل، أنك تعرفين ذلك. هناك دوماً يوم الغد، والحياة تمنحنا الفرصة لنفعل الأفضل، لكن لو أنني مخطئ وهذا هو يومي الأخير، أحب أن أقول كم أحبك، وأنني لن أنساك أبداً. لأن الغد ليس مضموناً لا للشاب ولا للمسن.
ربما تكون في هذا اليوم المرة الأخيرة التي ترى فيها أولئك الذين تحبهم . فلا تنتظر أكثر، تصرف اليوم لأن الغد قد لا يأتي ولا بد أن تندم على اليوم الذي لم تجد فيه الوقت من أجل ابتسامة، أو عناق، أو قبلة، أو أنك كنت مشغولاً كي ترسل لهم أمنية أخيرة. حافظ بقربك على مَنْ تحب، إهمس في أذنهم أنك بحاجة إليهم، أحببهم واعتني بهم، وخذ ما يكفي من الوقت لتقول لهم عبارات مثل: أفهمك، سامحني، من فضلك، شكراً، وكل كلمات الحب التي تعرفها. لن يتذكرك أحد من أجل ما تضمر من أفكار، فاطلب من الربّ القوة والحكمة للتعبير عنها. وبرهن لأصدقائك ولأحبائك كم هم مهمون لديك".

بتاريخ الجمعة 18 أبريل 2014 - 03:31:41 / عدد التعليقات :

بدأت الحكومة البرازيلية توزيع كوبونات ثقافية على الفقراء تبلغ قيمتها 20 دولارا كل شهر تتيح لهم شراء كتاب أو ارتياح مسرح. وقالت تيلما رودريغوز التي تقضي شطرا كبيرا من يومها في الوصول الى مكان عملها والعودة الى البيت، مثلها مثل ملايين الكادحين الآخرين، ان مطالعة كتاب تشتريه بهذه الكوبونات سينقلها الى عوالم اخرى تنسيها مصاعب النقل ورتابة الرحلة اليومية.
وتشمل صفة الكوبون الثقافي العامة أخذ دروس في الرقص وزيارة السيرك الى جانب شراء الكتب وارتياد السينما بالمبلغ المحمَّل على بطاقة الكترونية.
ونالت المبادرة في بلد ما زال يواجه مستويات عالية من الفقر ترحيبا واسعا بوصفها مشروعا حضاريا لإيصال الثقافة الى الفقراء وزهيد الكلفة في الوقت نفسه. ولكنه اثار تساؤلات ايضا منها كيف يمكن اقناع القير الذي لديه كوبون ثقافي بأن انفاق المبلغ على تولستوي أو همنغواي أفضل من انفاقه على مغن شعبي.
وقالت وزيرة الثقافة البرازيلية مارتا سابليسي في اتصال هاتفي مع صحيفة الغارديان ان ما تتمناه الحكومة هو ان يجرب الفقير اشياء جديدة “ونريد المواطن ان يشاهد المسرحية التي يرغب في مشاهدتها وان يزور المتحف الذي يرغب في زيارته”.
وأظهرت دراسة اجرتها حكومة ولاية ساو باولو العام الماضي ان البرازيلي الفقير لا يمسك بيده إلا اربعة كتب سنويا في المتوسط بما فيها الكتب المدرسية ولا ينهي إلا قراءة اثنين منها. وان في البرازيل 5570 بلدية لدى كل بلدية منها تقريبا مكتبة عامة ولكن ربعها فقط فيها متجر لبيع الكتب أو مسرح أو متحف وأقل من 10 في المئة لديها دار سينما. وحين سُئل البرازيليون عما يفضلون عمله في اوقات فراغهم اجاب 85 في المئة انهم يحبون مشاهدة التلفزيون.
وتُمنح الكوبونات الثقافية للبرازيلين من الفئات محدودة الدخل والفقراء وتأمل الحكومة بتوزيعها في النهاية على 42 مليون برازيلي.
وقالت وزيرة الثقافة سابليسي “ان هذه مبادرة مبتكرة وجميلة لا مثيل لها في العالم وآمل بأن تكون خطوة ثورية في المجال الثقافي فهي تتيح فرصة لمن لم تُتح لهم ذات يوم ولها في الوقت نفسه تأثير على الانتاج الثقافي”.
ومثل هذه المبادرات ليست جديدة في البرازيل وخاصة في ظل حكومة حزب العمال التي تدفع منحة شهرية عن كل طفل يُسجل في المدرسة أو الحضانة وانتشلت 20 مليون شخص على الأقل من غائلة الفقر.

بتاريخ الثلاثاء 25 فبراير 2014 - 21:28:28 / عدد التعليقات :

موضوع الأغنية: الأغنية بلهجة تريفيت أو الأمازيغية الريفية المغربية معنونة " ماشي غير فاطمة ". وموضوع الأغنية يدور حول قصة المرحومة فاطمة ازهريو التي طرحت حالتها مجموعة من اللإشكالات العويصة التي يعاني منها القطاع الصحي بالمغرب و تتحذث الأغنية كذلك عن جل المشاكل التي يعاني منها ذاك القطاع من إهمال طبي غياب الأطباء عن العمل في المستشفيات العمومية و مشكل الغلاء في أثمنة الأدوية التي أصبحت كابوسا أبشع من الموت يرافق المرضى الفقراء و في كلفة العلاج و عدم توفر التقنيات و الآلات التي تساعد المرضى على التداوي و عدم تواجد أطباء و ممرضين بالحجم المناسب في المستشفيات التي تفتقر بدورها إلى الشروط الصحية إذ تتواجد القطط داخل غرف المرضى وتندد الأغنية بالسياسة الفاشلة الممنهجة من طرف المسؤولين عن القطاع الصحي إلى غير ذلكم من المشاكل العويصة التي يعاني منها ذاك القطاع ... و توجه الأغنية أنتقادات صريحة إلى شخصيات بارزة في المجال السياسي المؤطر لمدينة الحسيمة بشكل خاص كمحمد بودرا النائب البرلماني عن دائرة الحسيمة و للمغرب بشكل عام .كوزيرة الصحة سابقا ياسمينة بادو و وزير الصحة حاليا حسين الوردي وحكيم بن شماش القيادي في حزب الأصالة و المعاصرة. ترجمة الاغنية للعربية مراعاة لطلب المستمعين الذين لا يفهمون لهجة تريفيت أو الأمازيغية الريفية ...أقدم لهم ترجمة أغنية ''ماشي غير فــاطــمــة'' للغة العربية ...للإشارة فقط الترجمة لا تحمل نفس المضامين التي جاءت بها الأغنية لأن كل لغة أو لهجة تحمل في حد ذاتها حمولة ثقافية ...لكنها ترجمة موفقة مادام المترجم هو نفسه كاتب كلمات الأغنية... المقطع الأول : قل لي كيف تحس كيف تحس عندما ترى طفلة صغيرة تعاني من مرض خبيث تعاني من السرطان تحتاج إلى الدواء فلا تجده تحتاج لتتزود بالدم فلا تجده أيضا و الأطباء كالسم لا يزدن الفتاة إلا الهم لكي تواصل العلاج تحتاج للمال تحتاج للدراهم لكي تعيش كباقي الناس تحتاج فقط للقليل من الدم فقط القليل من الدم لكي تواصل شفاءها وتنزاح عنها الهموم الـروفـران: ليست فاطمة وحدها فقط ... الكثيرون يعيشون المرض... الكثيرون يعانون... الكثيرون يموتون... *** ليست فاطمة وحدها فقط ... الكثيرون يعيشون المرض... الكثيرون يعانون... الكثيرون يموتون... المقطع الثاني : 2014 ولازلنا نعيش في المغرب كالحيوانات تعالى معي كي ترى أحوال المستشفيات في حوزتك المال ستحصل على مكان ممتاز و إن لم يكن في حوزتك المال فلن تحصل سوى على ركلة نحن نتوفر على مستشفيات ممتلئة فقط بالروائح الكريهة حتى القطط تتواجد في المستشفى و تأكل من طعام المرضى وغرفة واحدة في المستشفى فيها عشرة مرضى قل لي كيف يستطيع هؤلاء المرضى أن يشفو من المرض والمستشفى في حد ذاته لا يزيدهم إلا مرضا الـروفـران: ليست فاطمة وحدها فقط ... الكثيرون يعيشون المرض... الكثيرون يعانون... الكثيرون يموتون... *** ليست فاطمة وحدها فقط ... الكثيرون يعيشون المرض... الكثيرون يعانون... الكثيرون يموتون... المقطع الثالث : أحزن كثيرا كلما رأيت أحدا يعاني من المرض و ليس في حوزته مال يشتري به الدواء يجد كل شيء غال عليه... لقد وفروا لنا الصيدليات لكن في المقابل لم يفروا لنا مالا لشراء الدواء كم من فقير يعاني ولا أحد يسأل عنه كم سنظل نصبر... ونحن نرى المنكر بأعيننا ولانفعل شيئا سوى الصمت كفا الشعب يريد الإصلاح... الشعب يريد التغيير كفا من الوعود الكثيرة التي لا تثمر لنا إصلاحا الـروفـران: ليست فاطمة وحدها فقط ... الكثيرون يعيشون المرض... الكثيرون يعانون... الكثيرون يموتون... *** ليست فاطمة وحدها فقط ... الكثيرون يعيشون المرض... الكثيرون يعانون... الكثيرون يموتون... المقطع الثالث : ريف كلاش ضد حسين الوردي الذي لم نرى منه شيئا سوى البلبلة في البرلمان ريف كلاش ضد ياسمينة بادو التي تضحك في البرلمان ريف كلاش ضد بودرا و بن شماش كفا لا نريد من الآن فصاعدا أن نعيش مثل هذه الحياة ** بالنسبة لقلبي فهو ينعم بنوع من الراحة لأنه فجر ما بداخله في هذه الرسالة- أي الأغنية – أما بالنسبة للشعب إذا ما اختار أن يستمر في العيش على منواله هذا ... فاللعنة على هذه الحياة... الـروفـران: ليست فاطمة وحدها فقط ... الكثيرون يعيشون المرض... الكثيرون يعانون... الكثيرون يموتون... *** ليست فاطمة وحدها فقط ... الكثيرون يعيشون المرض... الكثيرون يعانون... الكثيرون يموتون.. *** ليست فاطمة وحدها فقط ... الكثيرون يعيشون المرض... الكثيرون يعانون... الكثيرون يموتون..

بتاريخ الخميس 13 فبراير 2014 - 01:59:52 / عدد التعليقات :