تفاصيل صادمة عن المصنع الذي اودى بحياة العشرا ...
Feb 08, 2021 0
علاقة بكارثة غرق مصنع للأقمشة بطنجة الموغرابية صباح اليوم والذي اودى بحياة العشرات من العمال وج ...
استاذ جامعي يفضح : الشواهد الجامعية تباع وتشت ...
Oct 17, 2020 0
لا حديث الأمس و اليوم في جامعات و كليّات المغريب من شماله إلى جنوبه إلا على هاد السيد، عبد الكب ...
اختلالات في محاربة كورونا (كوفيد19) بالأكاديم ...
Sep 29, 2020 0
كد مجموعة من الأساتذة بالأكاديمية الجهوية للتربية والتكوين بمراكش آسفي، أن التعليم عن بعد غير ...
[justify]
ولدت ماريا لويزيا سباتسياني سنة1924 في مدينة تورينو الايطالية، وتنحدر من عائلة بورجوازية إذ كان أبوها رجل أعمال، لشركة تصنيع الالات الكيميائية، درست اللغات في جامعة تورينو واشتغلت فيما بعد كاستاذة في جامعة مسينا، تزوجت باميل زولا سنة 1958 بعد علاقة عاطفية بينهما دامت عشر سنوات وتطلقت منه [/HTML]
ولدت ماريا لويزيا سباتسياني سنة1924 في مدينة تورينو الايطالية، وتنحدر من عائلة بورجوازية إذ كان أبوها رجل أعمال، لشركة تصنيع الالات الكيميائية، درست اللغات في جامعة تورينو واشتغلت فيما بعد كاستاذة في جامعة مسينا، تزوجت باميل زولا سنة 1958 بعد علاقة عاطفية بينهما دامت عشر سنوات وتطلقت منه [/HTML]
ولدت ماريا لويزيا سباتسياني سنة1924 في مدينة تورينو الايطالية، وتنحدر من عائلة بورجوازية إذ كان أبوها رجل أعمال، لشركة تصنيع الالات الكيميائية، درست اللغات في جامعة تورينو واشتغلت فيما بعد كاستاذة في جامعة مسينا، تزوجت باميل زولا سنة 1958 بعد علاقة عاطفية بينهما دامت عشر سنوات وتطلقت منه سنة 1960 وعاشت مع الشاعرالايطالي الحائز على جائزة نوبل في الاداب اوجينيو مونطالي الذي كانت تعرفه منذ 1949 وكانت بينهم عدة أعمال مشتركة في الترجمة والانتاج الشعري من بينها القصائد الغنائية مياه السبت، ترشحت لجائزة نوبل للاداب ثلاث مرات سنة 1990 و 1992 و1997 ولها عدة أعمال مترجمة لعدة لغات من بينها:ديوان أهمية الذاكرة نشر سنة 1966 و عبور الواحة نشر سنة 2002 والقمر قد علا سنة 2006 والملحمة الفرنسية التي تحكي عن حروب المائة سنة بين فرنسا وبريطانيا والبطلة المفوضة من الله لتحقيق النصر لبلدها فرنسا جان دارك الذي نشر سنة 1990، وهي الان رئيسة جمعية تقافية بروما ومسؤولة عن جائزة مونطالي للشعر الايطالية، وفي لقاء خاص معها تقول :
• هل يمكن القول إنك وصلت قمة الهرم بالزخم الأدبي الذي أنتجتينه وبترشحك لجائزة نوبل للاداب لثلاث مرات على التوالي؟
• الشهرة التي تضمن الاعتبارات والجوائزالكبيرة والصغيرة تثلج الصدر،طبعا، كإشارة إلى التقدير والاحترام .وعادة ما تمثل الادراك النقدي، كما أنها تمثل الامكانية الحقة لاستقطاب القراء . نقول إن هذا المقياس مهم، لكن علينا أن لا نعطي للجوائز الأسبقية. إنساني أن نهتم بما يفتح أمامنا من فرص الجوائز النقدية، لكن، الكتاب المعروفون نسبياَ يتوجب عليهم أن لا يخوضوا المسابقات حتى لا ينقصوا الفضل والإمكانية لذوي الحاجة، لؤلئك المبتدئين .
• إلى ماذا يعزى غياب الشباب عن الساحة الثقافية الايطالية؟
• هذا العزرف أو عدم الاهتمام بالحياة الثقافية ليس ظاهرة تقتصرعلى ايطاليا . التسابق الإعلامي كثيف، من دور السينما والتلفزة غلى الانترنيت …الخ، والتي تتطلب أقل جهد ثقافي. من الممكن مجابهة هذه المبارزة خصوصا مع امتلاك القليل من الحس النقدي وأسلحة للمقاومة. لكن، هذان الشيئان يكتسبان معا مع الثقافة، ولهذا فإن الثقافة هي الشيء المهم وبشكل خاص و
• تبدأ من المدرسة.
• هل للشاعر مونطالي دور في تأسيس شخصيتك الابداعية؟
• حضور مونطالي في حياتي كان مهما، كنت قد حفظت عن ظهر قلب وما زلت احفظ في الذاكرة اجزاء من “عظام السيبيا، الحبّار” واستخلصت أن أشعاره “للبحر المتوسط ” غنية بالعجائب ومن الصعب ان يبدعها آخرون. تمتعت في علاقتنا التي دامت أربع عشرة سنة و طبيعي أن يكون لي كل شيء من كتاباته النثرية الثمينة بالنسبة إليّ. أستطيع التقرير إن كان له جزء بسيط في تأثير قصائده عليّ. لكنني أحتاج للتذكر أنها لاعدالة تاريخية وأنه ظلم كبيرة بإنكار عطاء الشاعرات وبوضعهم في المرتبة الثانية حينما يقترنون في مجال الابداع بأزواجهن، وآبائهن أو أحبائهن في نفس المهنة.
• في ديوانك عبور الواحة خرق لمجال العري أو الاعتراف لطرح حالات تخترق الاخلاق من اعترافات شاعرة عن امسيات حب عاشتها، ما هي الرسالة التي تودين إبلاغها من خلال الديوان؟
• إذا كنا نتكلم عن أشعار الحب المتضمنة في ديوان عبور الواحة، فيجب علينا أن نتذكر بأن الحب هو أقوى محرك نفسكوني، هو أكبر اطروحة للالهام الشعري . الحب هو اسمى علاقة بين مخلوق وآخر، بين رجل وامرأة ، لكن، طاقته الشمسية تصيب وتلحق الجميع . كما الأعشاب تستيقظ وتستقيم مع وضوح الخيط الأول من شعاع الفجر . حصراَ عند الحب الصادق يمكن ان نعيش الحياة مائة بالمائة.
• من موقعك كمديرة لمركز مونطالي كيف تقيمين الواقع الثقافي الايطالي وكيف تستشرفين مستقبل الثقافة؟
• مركز مونطالي، الذي دام أكثر من عشرين عاما ، والذي أسسته أنا وماريولوتسي ودجورجو كابروني ودجورجو بساني و أتّيليو بيرطولوتشي وآخرين، أنجز نشاطات شعرية، نقدية من جهة ومن جهة أخرى إعلامية . اختير وعرّف على مئات من الكتاب الجدد وذهبت به قدما بايمان وأمانة وكفاءة لنشر تعليمات الاساتذة الكبار النزيهه و الذين أشهروا اشعار مونطاليا إلى أعلى.
• ماريا لويزا سباتسياني كأم، كيف توازين بين اهتماماتك الابداعية وحاجيات الأمومة والانوثة؟
• هناك عدة نساء مبدعات في شتى حقول الروح الانسانية هن أيضا أمهات قويات وحنونات، وفي رأيي فإن الأشياء تتوافق. كتابة الموسيقى أو الشعر، الألوان، الريشة أو النحت بالرخام كلها نشاطات عينية، هي كذلك حقا، لكن، لكل منها وطن وهو الروح، هي طريق الروح، الومضة التي تضيء كل حركة، لتلك الأكثر وضاعة والأكثر خلوداَ . لنذكر اسماَ قاسماَ للجميع وخير مثال على هذا هو اسم غني عن التعريف في مجال العلوم هو السيدة كورين الأم الرائعة التي كانت نموذجا في تربية أولادها، خصوصا ابنتها ايفان التي كانت بالنسبة لها شعاعا اوصلها إلى جائزة نوبل في الكيمياء، الجائزة التي حازت عليها أمها كورين من قبل.
• كلمة تودين قولها للقارئ العربي ؟
• أريد القول لكل أصدقائي العرب أني أقدم لهم كل تقديري واحترامي لعلومهم، وتاريخهم وكتاباتهم الروائية التي تعتبر ملاذ وازدهار الخيال لمبدعيهم . أريد دراسة إنتاجكم الشعري بشكل جيد، الذي يظهر لي بأنه صعب جدا لايصاله إلي قيمته الحقة الموضوعية والموسيقية. شرف كبير لي (ومغامرة كبيرة)أن أقرأ أشعاري باللغة العربية.
أجرى الحوار زينب سعيد لموقع ينايري.كوم
وزير الخارجية الأمريكي يصدم الموغريب بتصريح أ ...
Jan 27, 2021 0
صوت اليوم مجلس الشيوخ الامريكي بالقبول على تعيين انطوني بلينكن في منصب سكرتير الخارجية في إدارة ...
مبعوث أممي يستعيد سنوات تعذيبه داخل السجون ال ...
Jan 10, 2021 0
عبر تدوينة فايسبوكية استعاد المناضل اليساري السابق جمال بنعمر والمسشار الخاص السابق الامين الع ...
الاعلان الرسمي المشترك بين أمريكا والمغرب واسرائيل
Dec 22, 2020 0
الرباط – في ما يلي النص الكامل للإعلان المشترك الذي وقعته اليوم الثلاثاء المملكة المغربية والول ...
عمر الراضي : مارسنا الجنس رضائيا كراشدين وسأذ ...
Jul 29, 2020 0
بعدما قررت الدولة المغربية متابعة الصحافي عمر الراضي في حالة اعتقال بتهم غبية وسريالية اي اغتصا ...
عزيز إدمين : تعالو لنطلع على الارقام الفلكية عن الربع الحقوقي بالمغرب !!
Aug 19, 2021 0
الريع الحقوقي ...
أقصبي: تقرير لجنة النمودج التنموي مليء بالمحر ...
May 31, 2021 1
تقرير لجنة النموذج التنموي مليء بالمحرمات وبقي في حدود الخطوط الحمراء
ملك المغرب يبرع عائلته بمنزل باريسي قيمته 80 مليار
Oct 02, 2020 0
إقتنى ملك المغرب محمد السادس مؤخرا إقامة فخمة في أحد أغلى الاحياء الباريسية بمبلغ 80 مليون يورو ...
إحصائيات صادمة عن المغرب
Aug 26, 2020 0
أرقام صادمة كشفت عنها الندوة الرقمية المنظمة من قبل الشبيبة العاملة المغربية حول موضوع "الحماية ...
بلومبيرغ : بسبب كوفيد 19 المغرب يغلق الهامش ا ...
Jul 28, 2020 0
المغرب ينقلب على الديمقراطية بسبب جائحة كورونا ، هكذا عنونت أحد اشهر الصحف الاقتصادية بأمريكا ب ...
وفاة الرايسة "خدوج تاحلوشت" : صوت الاباء والابداع
Jun 04, 2019 0
وفاة الرايسة "خدّوج تاحلوشت": صوت الإباء اللاذع
"سورة كورونا" تلقي بشابة تونسية في السجن
Jul 16, 2020 0
قضت المحكمة الابتدائية بتونس العاصمة بسجن المدونة التونسية آمنة الشرقي لستة اشهر واداء غرامة قدرها الفي دينار بتهمة الدعوة والتحريض على الكراهية بين الاديان والاجناس والسكان ولذلك على خلفية اعاد ...
أروى القيروانية.. المرأة التي ألزمت أبا جعفر المنصور بأول عقد يمنع تعدد الزوجات في الإسلام
Jul 06, 2020 0
بقلم اسماء رمضان
وزارة الداخلية المغربية تمنع مسيرة فلسطين
May 19, 2021 0
قررت السلطات المغربية منع المسيرة الشعبية المقرر تنظيمها بالعاصمة الرباط يوم الاحد 23 ماي الجار ...
كوميساريا تامسنا تتستر على بوليسي عنف استادة ...
Apr 23, 2021 0
تعرضت الاستاة هدى جبيري لاعتداء عنيف بسوق قرية تامسنا من قبل بوليسي متعجرف بعدما رفضت الادعان ل ...
وتستمر فضائح مستشفى ابن رشد بالدار البيضاء
Apr 06, 2021 0
نصيب من الفضائح الصحية يشهده المستشفى الجامعي ابن رشد بالدار البيضاء والغالب فيه هو «طرد المرض ...