FB_IMG_1612821107658.jpg

تفاصيل صادمة عن المصنع الذي اودى بحياة العشرا ...

 Feb 08, 2021    0    
علاقة بكارثة غرق مصنع للأقمشة بطنجة الموغرابية صباح اليوم والذي اودى بحياة العشرات من العمال وج ...
FB_IMG_1602899340126.jpg

استاذ جامعي يفضح : الشواهد الجامعية تباع وتشت ...

 Oct 17, 2020    0    
لا حديث الأمس و اليوم في جامعات و كليّات المغريب من شماله إلى جنوبه إلا على هاد السيد، عبد الكب ...
ahmedlakrimi.jpg

اختلالات في محاربة كورونا (كوفيد19) بالأكاديم ...

 Sep 29, 2020    0    
كد مجموعة من الأساتذة  بالأكاديمية الجهوية للتربية والتكوين بمراكش آسفي، أن التعليم عن بعد غير ...
occupy-wallst-graeber-dies.jpg

رحيل "منظر حركة " احتلوا وول ستريت

 Nov 06, 2020    0    
 رحيل منظر حركة " احتلوا وول ستريت" بقلم محمد سعدي  
FB_IMG_1601396282635.jpg

بين اذربيجان وارمينيا ...النفط والطاقة

 Sep 29, 2020    0    
بين أذربيدجان وأرمينيا ..
blacklivesmatter.jpg

مثقفون ومفكرون : من أجل أممية تقدمية فاعلة

 Jun 07, 2020    0    
ترجمه حماد بدوي 
suffer40jail2-1.jpg

التعذيب مازال قائما في المغرب

 Mar 25, 2021    0    
عزيز ادمين

قائمة مقاطع الفيديو

هل عبدالله العروي مؤهل فكريا للبث في مشكلة الوضعية اللغوية في المغرب؟

28 Nov 2013 : 20:25 تعليقات: 0 مشاهدات: 
elhaloui.jpg
Yennayri
منشور من طرف Yennayri
[justify]عبد الله الحلوي
هل عبد الله العروي "مفكر"؟ هل يمكننا بالفعل أن نثق في القدرات الفكرية لهذا "المؤرخ" وأن نناقش بجدية مقترحاته المتعلقة بالوضعية اللسانية المغربية؟ أقترح بأن الجواب هو: لا. أنا على وعي تام بأن هذا الكلام سيكون صادما لجيلين اثنين من ا[/HTML]
عبد الله الحلوي
هل عبد الله العروي "مفكر"؟ هل يمكننا بالفعل أن نثق في القدرات الفكرية لهذا "المؤرخ" وأن نناقش بجدية مقترحاته المتعلقة بالوضعية اللسانية المغربية؟ أقترح بأن الجواب هو: لا. أنا على وعي تام بأن هذا الكلام سيكون صادما لجيلين اثنين من المتأثرين بهذا الكاتب الذين كانوا ولا يزالون يعتبرونه رمزا للفكر "الحداثي" و"التنويري" وغير ذلك من الأوصاف التي تعجّ بها قواميس "الحداثيين" (أتعمّد وضع كلمة "حداثة" ومشتقاتها بين مزدوجتين لأني لم أستطع لحد الآن أن أفهم ماذا تعني هذه الكلمة(1)
أتذكر أني كنت في يوم من الأيام مع صديق لي في مقهى بمدينة مراكش، وبمجرد أن تطرقت إلى العروي ناقدا بعض جوانب فكره، استشاط صديقي غضبا واتّهمني بمقاومة "الحداثة" (التي لا أعرف ماذا تعني أصلا) .. وقام من مكانه لاعنا ساخطا وكأني عدو له مبين. إلا أن غضب صديقي واستهجانه لموقفي لم يجعلني أغير موقفي قيد أنملة ..
إذا تأمل قارئ الحوار الذي أجرته إحدى الجرائد الوطنية مؤخرا مع العروي ، سيلاحظ أنه لا يحيل على أي بحث أو كتاب يتعلق بتاريخ العربية أو الدارجة المغربية أو الأمازيغية. كما سيلاحظ أنه يكثر من الإحالات الذاتية على ما سبق أن صرح به في الحوار ("كما سبق لي أن قلت" ... "يبدو أنك لم تستوعبي ما قلته ..."، وكأنما يعتبر نفسه مرجعا موثوقا في التخطيط اللغوي، واللسانيات التاريخية، واللسانيات الإجتماعية. فهل نجد في تكوين العروي اللساني والفكري ما يبرر هذا الغرور الأكاديمي؟
أنا لا أعتقد بأن عبدالله العروي "مفكر صغير"، بل أعتقد أنه ليس مفكرا أصلا، وأن معرفته اللسانية على قدر مثير من السذاجة الفكرية. لماذا؟
هناك سببان اثنان جعلاني اعتقد أن عبدالله العروي غير مؤهل للحديث عن الوضعية اللسانية في المغرب. أولهما أن كلامه يدل على معرفته السطحية باللسانيات التاريخية. من ذلك مثلا أنه ينطلق من فرضيات لم يثبتها العلم اللساني التاريخي بل أثبت عكسها. مثلا: يفترض العروي أنه عندما تستعمل الدارجة حروفا لا تينية فإنها ستصبح لغة مستقلة عن العربية "إذا كان ذلك ممكنا فحینھا ستستقل الدارجة و تصیر لغة قائمة الذات". والواقع أنه لم يثبت قط في تاريخ اللغات أن تنويعة لغوية ما صارت "لغة قائمة الذات" بمجرد أن تستعمل نظاما هجائيا مختلفا عن ذاك الذي تستعملة الأخرى. فالتركية، مثلا، كانت تستعمل النظام الهجائي الآرامي الذي تستعمله العربية، لكن ذلك لم يجعلها من اللغات السامية التي تنتهي إليها العربية. والمالطية المعاصرة تستعمل الحروف اللاتينية، ولكن ذلك لم يجعلها لغة رومانسية كالإسبانية والفرنسية.
ثانيا أن معرفته بعلم اللسانيات الإجتماعية معرفة ضعيفة. من ذلك أنه أبان عن فهم سطحي لعلاقة العربية بالدارجة المغربية. مثلا: يفترض العروي أن العربية والدارجة المغربية مجرد تنويعتين متكاملتين وظيفيا (مثل الإنجليزية المعيارية والإنجليزيات الجهوية). وهذا غير صحيح. لأن الدارجة المغربية هي نتاج لتمازج الفونولوجيا والمرفولوجيا والتركيب الأمازيغي بمعجم العربية الهلالية والعربية الأندلسية. لذلك فإن الدارجة المغربية نسق مختلف اختلافا جوهريا عن العربية الكلاسيكية وليس مجرد نسخة شفوية دنيا تستعمل في سياقات مخصوصة.
ومن ذلك أيضا حديثه بين الفينة والأخرى عن المفردات "القحة" و"الفصحى" وغير ذلك من الأوصاف التي يستعملها العوام بسبب عدم توفرهم على وعي لساني (2)
فدارس العلم اللساني يدرك بأن لا وجود أصلا لشيء إسمه "المفردات الفصيحة"، لأن كل وضعية لسانية مرتبطة تأثيرا وتأثرا بوضعيات لسانية سابقة لها (تاريخيا) أو متاخمة لها )جغرافيا(.
ومن أشكال الخلط التي أظهرها العروي في حواره أنه لا يميز بين معنيين مختلفين "للغة الأم": المعنى التاريخي، كأن نقول بأن البروتوأمازيغية هي أم أمازيغية الأطلس، والمعنى النفسي اللساني والإجتماعي اللساني، كأن نقول بأن "الدارجة هي اللغة الأم لفلان". فيمكن أن تكون العربية الهلالية لغة أما للدارجة بدون أن يعني هذا أن العربية الهلالية هي لغة بالمعنى التاريخي، دون أن يعني ذلك أنها لغة أم لمتكلم الدارجة بالمعني النفسي والإجتماعي.
ومن مظاهر السذاجة اللسانية للعروي أن اعتمد على أقوال ابن خلدون في توصيف تطور اللسان العربي رغم أن ابن خلدون نفسه لم يكن يملك وعيا لسانيا. بابن خلدون كان يعتقد بأن لسان معقل وسليم وبني هلال الذين غزووا أرض تامازغا بطريقة همجية كما يشير إلى ذلك ابن خلدون نفسه في الجزئين السادس والسابع من تاريخه ــ كان يعتقد أن لسانهم صيغة "فاسدة" للسان العربي "الفصيح" لم يحتفظ من هذا اللسان سوى على "الوضع". والعارف بشأن العربية الهلالية يدرك بأن هذه التنويعة اللغوية تختلف بنيويا ومعجميا عن العربية الكلاسيكية اختلافا مهما لم تدرس كل ملامحه بعد. لذلك فالإعتماد على تصريحات ابن خلدون غير التاريخية نوع من السذاجة الإبستيمولوجية لا ينبغي أن يسقط فيه من يدعو إلى "التاريخانية".

يمكن تقسيم إسهامات عبد الله العروي إلى قسمين:
1 ـ الكتابات التاريخية: مثل "مجمل تاريخ المغرب"
2 ـ والكتابات المفاهيمية: كتبه التي حاول أن يعرض فيها بعض الفاهيم الفكرية السائدة مثل "الأيديولوجيا" و"العقل".
أما كتاباته التاريخية فلا تحتوي على أي تصور لتاريخ المغرب سوى إصراره (الذي يبدو أنه بدأ يراجعه) على إقصاء تاريخ المغرب السابق على مجيئ إدريس الأول للمغرب. إذا طلبت مني أن أختصر لك تصور هيڭل للتاريخ فإني سأفعل ذلك بسرعة. أما إذا طلبت مني اختصار تصور العروي للتاريخ، فلن أستطيع أن أفعل ذلك .. لأنه لا يتوفر على أي تصور.
2ـ أما بالنسبة للكتب المفاهيمية فهي لا تتضمن أي تعريف أصيل لأي من المفاهيم التي عالجها. إن كان هناك أي تعريف أصيل عند العروي أرجو أن يفيدني به قراء هذا المقال!
هذا بالإضافة الى أن ببليوغرافيا العروي تبين أنه ليس على واسع اطلاع كما يعتقد كثير من قرائه. فلا يبدو أنه على معرفة بالفلاسفة المعاصرين مثل بوتنام وسيرل وروتي وغيرهم .. الذين حللوا مفاهيم مثل "الديموقراطية" و"المجتمع" وغيرها بمنتهي الدقة المنهجية. كما أنه ليس مطلعا على منهجية التحليل النقدي للخطاب التي أسسها بعض الماركسيين في نهاية الثمانينات ولازالت تطبق في تحليل العلاقة بين الخطاب والممارسة إلى اليوم.
ماذا يفعل المفكر إذ يفكر؟ إنه يفكر في الشيئ كما ينغرس في تربة وجوده، ثم ينطلق من هناك ليفهم العالم والقيم، وليقترح علينا كيف نتجه بهذا الفهم نحو المستقبل ... العروي لم يفعل ذلك. لا زلت أذكر أن السيدة مليكة ملاك كانت استضافت هذا الكاتب في برنامج لها في منتصف التسعينيات، وكان آخر سؤال طرحته عليه هو: إذا طلبت منك اختصار مشروعك بشكل يفهمه الناس، فماذا سيكون جوابك؟ .. لم يستطع العروي أن يرد، بل تمتم بكلمات مرتبكة عن "إصلاح اللغة" و"إصلاح الإقتصاد" دون أن يقول أي شيئ ذي معنى عن هذا الإصلاح.
هل العروي مؤهل فكريا وعلميا للحديث عن الوضعية اللغوية في المغرب؟ .. هل يمكن أن نثق فيه عندما نبني قيمنا؟ .. جوابي هو: لا.
هامش
(1) للسيد سبيلا مقالة يستجمع فيها قواه الفكرية للإجابة على سؤال "ما هي الحداثة؟" بوضوح، ولكني أعتقد أنه فشل في ذلك لأسباب قد أعود لها فيما بعد.
(2) شرحت مفهوم "الوعى اللساني بشيء من التفصيل في كتاب لي باللغة الإنجليزية عنوانه: "مقدمة إلى اللسانيات: منظور مغربي"
Tags: None

العلامات

Yennayri

0 تعليقات

antony-blinken-gty-jt-201123_1606166749745_hpMain_16x9_992.jpg

وزير الخارجية الأمريكي يصدم الموغريب بتصريح أ ...

 Jan 27, 2021    0    
صوت اليوم مجلس الشيوخ الامريكي بالقبول على تعيين انطوني بلينكن في منصب سكرتير الخارجية في إدارة ...
FB_IMG_1610242177004.jpg

مبعوث أممي يستعيد سنوات تعذيبه داخل السجون ال ...

 Jan 10, 2021    0    
 عبر تدوينة فايسبوكية استعاد المناضل اليساري السابق جمال بنعمر والمسشار الخاص السابق الامين الع ...
FB_IMG_1608676897553.jpg

الاعلان الرسمي المشترك بين أمريكا والمغرب واسرائيل

 Dec 22, 2020    0    
الرباط – في ما يلي النص الكامل للإعلان المشترك الذي وقعته اليوم الثلاثاء المملكة المغربية والول ...
FB_IMG_1593261278879.jpg

عمر الراضي : مارسنا الجنس رضائيا كراشدين وسأذ ...

 Jul 29, 2020    0    
بعدما قررت الدولة المغربية متابعة الصحافي عمر الراضي في حالة اعتقال بتهم غبية وسريالية اي اغتصا ...

أقصبي: تقرير لجنة النمودج التنموي مليء بالمحر ...

 May 31, 2021    1    
تقرير لجنة النموذج التنموي مليء بالمحرمات وبقي في حدود الخطوط الحمراء
120614706_3462004130514568_7707432065712450424_n.jpg

ملك المغرب يبرع عائلته بمنزل باريسي قيمته 80 مليار

 Oct 02, 2020    0    
إقتنى ملك المغرب محمد السادس مؤخرا إقامة فخمة في أحد أغلى الاحياء الباريسية بمبلغ 80 مليون يورو ...
200823251-e1462177049385.jpg

إحصائيات صادمة عن المغرب

 Aug 26, 2020    0    
أرقام صادمة كشفت عنها الندوة الرقمية المنظمة من قبل الشبيبة العاملة المغربية حول موضوع "الحماية ...
palaisroyal.jpg

بلومبيرغ : بسبب كوفيد 19 المغرب يغلق الهامش ا ...

 Jul 28, 2020    0    
المغرب ينقلب على الديمقراطية بسبب جائحة كورونا ، هكذا عنونت أحد اشهر الصحف الاقتصادية بأمريكا ب ...
zinebsaid.jpg

موازنة بين اللغة العربية الفصحى والعامية:الدا ...

 Apr 17, 2021    0    
بقلم : زينب سعيد *
received_410704366694043.jpeg.jpg

Jacob Cohen* : Une confession qui pèse .*Ecri ...

 Feb 02, 2021    0    
Entrevue réalisée par Dr.
Souadadnan.jpg

من حكايات الضاوية : غانمشي للمغرب نتزوج امرأة ...

 Dec 14, 2020    0    
من حكايات الضاوية 1
fb_img_1559681431895.jpg

وفاة الرايسة "خدوج تاحلوشت" : صوت الاباء والابداع

 Jun 04, 2019    0    
وفاة الرايسة "خدّوج تاحلوشت": صوت الإباء اللاذع
bunjorno.jpg

”صباح الخير ايها المهندسون“

 Mar 09, 2019    0    
زينب سعيد
aminacharki.jpg

"سورة كورونا" تلقي بشابة تونسية في السجن

 Jul 16, 2020    0    
 قضت المحكمة الابتدائية بتونس العاصمة بسجن المدونة التونسية آمنة الشرقي لستة اشهر واداء غرامة قدرها الفي دينار بتهمة الدعوة والتحريض على الكراهية بين الاديان والاجناس والسكان ولذلك على خلفية اعاد ...
palestine.jpeg.jpg

وزارة الداخلية المغربية تمنع مسيرة فلسطين

 May 19, 2021    0    
قررت السلطات المغربية منع المسيرة الشعبية المقرر تنظيمها بالعاصمة الرباط يوم الاحد 23 ماي الجار ...
tachertamsna.jpg

كوميساريا تامسنا تتستر على بوليسي عنف استادة ...

 Apr 23, 2021    0    
تعرضت الاستاة هدى جبيري لاعتداء عنيف بسوق قرية تامسنا من قبل بوليسي متعجرف بعدما رفضت الادعان ل ...

وتستمر فضائح مستشفى ابن رشد بالدار البيضاء

 Apr 06, 2021    0    
نصيب من الفضائح الصحية  يشهده المستشفى الجامعي ابن رشد بالدار البيضاء والغالب فيه هو «طرد المرض ...
orient-occident.png

ملامح الثقافة العربية في ايطاليا

 Jun 22, 2020    0    
بقلم عز الدين عناية
ecole-maroc-300x208.jpg

صرخة من أجل المدرسة العمومية

 Mar 09, 2019    0    
منصور عبد الرزاق
azdinannaya.jpg

مآلات الثقافة والمثقّفين , نحو سوسيولوجيا للخ ...

 Feb 27, 2019    0    
عز الدين عناية
 
nassermoha.jpg

ماوراء البرامج التنموية الملكية من تضليل ...

 May 31, 2021    0    
بقلم ناصر موحى
download.jpeg.jpg

العدالة بسرعتين

 Mar 19, 2021    0    
اسماعين يعقوبي
lahcen-amkran.jpg

موظفو الاكاديميات بين بنكيران والرمضاني

 Apr 06, 2021    0    
بقلم لحسن أمقران